can someone translate this?

[d00little]

Could someone please translate this... thanks!

何言ってるかさっぱりわかりませーーーーーん！！　ハリ
ーのバカチン　笑

[stsparky]

I get:

What saying, know - - - - - it is at all whether it is! Beam
- foolish chin laughing

[d00little]

really?... haha... that makes no sense, maybe i copied it wrong... thanks anyway

[japanat]

Could someone please translate this... thanks!

何言ってるかさっぱりわかりませーーーーーん！！　ハリ
ーのバカチン　笑何言ってるかさっぱりわかりませーーーーーん！！ I have NO idea what you're saying!

ハリーのバカチン　笑 Harry, you're a fool [smiley] or It's Harry's dumb mistake.

笑　= laugh

[羽之助]

I notice that the only time you post in this forum is to have us do your translation work for you.

[kilreli]

listen...when he needs his flirty phone conversation from the ladies to be translated...we're here for him...
ok, now that i checked, your right. he's only posted 5 times, and they're for translations....
From now on all translations must be completely nonsensical. Thats the law so sayeth the white cat and his korean lackey.(see avatar)

[d00little]

"long time listener, first time caller"... haha, you know too much... sorry, don't mean to be a leech, but it's the quickest way i know of getting something translated, outside of me doing some actual work... thanks again all

[erti]

Yeah and online translators suck. I can't read Japanese text on my computer. All I see is boxes.

[kilreli]

hey i dont mind, cause i dont translate them. :D
here are a few places that may help if your in a quick bind.
http://honyaku.yahoo.co.jp/ = not so great as far as accuracy, but it will usually give you something in the ballpark
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html this is just a good all around site. you could always use the "Keitai Text Translation" part for something like this. Definitely a place to mess around with stuff it. it could be helpful.

Direct translation seems to be the best though. Well, if you can trust that person. :mario:

Edit for addition:Yeah and online translators suck. I can't read Japanese text on my computer. All I see is boxes.
erti i dont know your exact computer situation, but there should be a way to get japanese on your computer.

[羽之助]

All right then. I just didn't like the idea of you only appearing when you wanted something, but as you said you don't mean to come across as a leech. Let us know how the conversation goes, then.

[mpz]

For machine translation, sites using the Bizlingo engine are unbeatable. (Still hideous compared to manual translation performed by skilled people, of course.)

One example is Excite's webpage translator (http://www.excite.co.jp/world/english/web/) (select 日→英, paste the URL you want to and click the button).