PDA

View Full Version : Short and simple translation needed!


Mysticalmelody
04-15-2006, 05:49 PM
I need "To Mark(maruku) love Crystal(kurisutaru)" translated into the proper kana for an art piece I'm doing for my boyfriend :P It's a nifty wall scroll but it's just asking for some writing down the side of it.

I've never taken japanese but he's had a semester of it so he 'll understand the names and maybe the rest. In any case I want it to make sense. So if "love" won't work something closer to "from" would be fine. I would really appreciate it!

Thanks!

Frankey-eh
04-15-2006, 05:54 PM
I need "To Mark(maruku) love Crystal(kurisutaru)" translated into the proper kana for an art piece I'm doing for my boyfriend :P It's a nifty wall scroll but it's just asking for some writing down the side of it.

I've never taken japanese but he's had a semester of it so he 'll understand the names and maybe the rest. In any case I want it to make sense. So if "love" won't work something closer to "from" would be fine. I would really appreciate it!

Thanks!

マークへ

クリスタルから xoxo

explanation: the xoxo = kisses and hugs.... I think.