Zeromantic
03-30-2006, 03:47 PM
Japanese Spam seems to be growing in e-mail inboxes across the globe. Or at least in mine. I have been recieving it for some time now, some of it has links to sites where, presumably, I can buy small japanese women.
How ever, recently I have been receving spam without links in it (and it has been defeating my spam blocker.
My question is, can any of you tell me what the gist of this email actually says?
貴方宛に紹介状が届いております。
小林
千夏様よりご契約頂き仲介させて頂いております。
申し遅れましたが、私、担当の小林と申します。
お２人様より契約金と致しまして10万円頂きました。
私は仲介ですので、千夏様とお会いして頂ければ貴方様へ7万円のご協力料金としてお支払い致し ます。
気に入ったお一人とお会いになった後ご連絡下さい。
即日お振込み致します。
コメントを頂いて居りますのであわせてお送り致します。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
はじめまして。千夏です。
最近これでいいのかなぁ、なんて思ってしまうことが
あります。プラベートが充実していないでいかな。
こういう所でしか出会う手段がないので、思い切ってお願いしました。
夫は単身赴任で月1度しか帰ってこないので、会うのは夜でも構いません。
秘密の守れる方、是非お待ちしています。
This spam, to my knowledge, is completely uninitiated. That is, I haven't been giving my address to japanese websites (:
How ever, recently I have been receving spam without links in it (and it has been defeating my spam blocker.
My question is, can any of you tell me what the gist of this email actually says?
貴方宛に紹介状が届いております。
小林
千夏様よりご契約頂き仲介させて頂いております。
申し遅れましたが、私、担当の小林と申します。
お２人様より契約金と致しまして10万円頂きました。
私は仲介ですので、千夏様とお会いして頂ければ貴方様へ7万円のご協力料金としてお支払い致し ます。
気に入ったお一人とお会いになった後ご連絡下さい。
即日お振込み致します。
コメントを頂いて居りますのであわせてお送り致します。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
はじめまして。千夏です。
最近これでいいのかなぁ、なんて思ってしまうことが
あります。プラベートが充実していないでいかな。
こういう所でしか出会う手段がないので、思い切ってお願いしました。
夫は単身赴任で月1度しか帰ってこないので、会うのは夜でも構いません。
秘密の守れる方、是非お待ちしています。
This spam, to my knowledge, is completely uninitiated. That is, I haven't been giving my address to japanese websites (: