Need Jp Translation from screenshot

[Cybilcora]

Screenshot fixed ('http://home.comcast.net/~cybilcora/fonysystem.bmp')


Could you please translate this screenshot? I would really love to know what he said in orange XD

Incase you were curious, the stuff in orange is in FFXI a form of emote that the person can customize.

[nice gaijin]

roughly, it translates to:

Server not found

Firefox can't find the server at bcvrf.yahoo.com.

* Check the address for typing errors such as
ww.example.com instead of
www.example.com

* If you are unable to load any pages, check your computer's network
connection.

* If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that Firefox is permitted to access the Web.

[Cybilcora]

Ok the picture is fixed now, I didn't realize it wasnt working. Sorry.

Can anyone translate that for me?

[ShadowDeth]

Wild guess

"Newb don't ks me"
"Lol stfu 4u"
"Hay guys ne1 rez 4 zenny plz?"
"LOL!"
"-System messagu ^^"
"Train the monster on those guys there >>>>"
"System messagu"
"I have a ham radio"

I'm pretty sure that's what he said.

[Cybilcora]

but where does my name come in? I mean how could he have said that in japanese?

[ShadowDeth]

Maybe he misinterpreted your efforts as one of a kill stealer, and you deeply dishonored his children, and their children's children?

[Cybilcora]

haha hardly I was auto following him XD I was lazy. He stopped and I laughed cause he caught me doing it